“雅”传统又不失时尚的因素。